Zvedavý valenciánsky výraz, ktorému nikto nerozumie vo zvyšku Španielska: Význam rae je iný

Ako v iných častiach Španielska, niekedy Valencianci používajú nejaký výraz Veria, že sú spoločné pre celé národné územie, ale naozaj.

Toto je prípad slovesného zväčšenia, ktoré má: „Bielidlo s vápnom, hlavne stena“ alebo „vložte do vápna alebo s ním niečo posypte“.

Pokiaľ ide o Valenciánov, slovo Enlar nemá čo pokryť stenu vápna a je to taký rozšírený výraz od prvých rokov školského dvora, stojí za to zistiť, čo to v skutočnosti znamená.

Zvedavé sloveso, ktoré Valencianci používajú zo školy a ostatní Španieli nevedia

Táto akcia zničila dni a dni rekreácie Valenciánskych detí v škole a tiež hry s pedimentom a pádlom u dospelých.

Zväčšenie výrazu znamená spustite objekt a ktorý je uväznený alebo závislý na mieste zložitého prístupu alebo veľká výška.

Od detstva, Valencianci používajú tento zvedavý výraz na označenie nehody straty lopty, s ktorou hrali futbal, pretože po výstrele je uväznená v streche, strom alebo sa vkĺzne cez okno.

Valenciánsky výraz bez doslovného prekladu do španielčiny

Fascinujúca vec na slove je taká Nemá priamy preklad do španielčinyalebo aspoň výraz, ktorý sa používa na celom území.

Najpriamejším spôsobom, ako vyjadriť, že objekt bol zachytený v nejakej zložitej zóne prístupu, by bolo sloveso zaseknúťTáto forma má však ďalšie konotácie, ktoré sa presne nezhodujú.

Podľa FondaV iných odrodách španielčiny okolo Španielska existujú ďalšie podobné výrazy. Napríklad V Andalúzii sa používa sloveso pustiť saA v Castilla y león sa používa forma diera.

Ďalšími spôsobmi odkazovania na túto akciu sú slová, ktoré bežia, namáhajú, montáž alebo pešiaky.

Možný pôvod tohto Valencianského výrazu: medzi záhradou a športom

Nie je známe s istotou, odkiaľ pochádza výraz bielizeň V jazyku Valencian, ale niektorí na to poukazujú pochádza z typického argotu ovocného sadu. Toto sloveso by sa použilo na opis, keď je nejaký nástroj uviaznutý na zložitom prístupovom mieste.

Ďalší dôkaz slova slova bielizeň Nachádza sa v populárnom športe s ďalšími koreňmi v komunite Valencian: Valenciánska guľa. V slangu tejto praxe sa hovorí, že lopta má Zavolaný Keď sa vkradnete v balkóne, streche alebo galérii a nemôže spadnúť samostatne.

Slová ako bielizeň Prispievajú k obohateniu denných hovorov o Valenciánom, ďaleko od slovníkov a štandardov.

Toto sloveso nemusí byť pochopené vo zvyšku Španielska, ale pre obyvateľov Valenciánskej komunity Neexistuje žiadny iný výraz, ktorý by nahradil tento neúspech tak prirodzene To spôsobilo toľko nepáči a toľko zábavných situácií.

Návrat hore