Sme zvyknutí zistiť, že sa narodili QuijotaMusíme však pochopiť, že Cervantes zbieral všetku populárnu múdrosť vo svojej práci Magna; Nielen najzaujímavejšie.
Preto by sme nás nemali prekvapiť, aby sme zistili, že existujú aj zlé slová, ktoré hovorili protagonisti bez zastavenia. Pred niekoľkými rokmi humoristi Chanante čas Spievali to Syn mrchy, musíte povedať viac. Pred niekoľkými storočiami, Krcela Urobil som niečo podobné.
Neuveriteľné, ako sa zdá, Syn mrchy Nie je to nová urážka. Možno, že bol považovaný za najstaršie povolanie na svete, v 16. storočí to už bolo jedným z najviac opakujúcich sa výstupov.
Urážka, že neprestanú opakovať v „El Quijote“
A povedal, že to vložil do rúk Sancho, ktorý ju, keď ju strmal, vložil do úst, pozeral sa na hviezdy štvrť hodiny a pri dokončení pitia odložil hlavu stranou a veľmi povzdychol, povedal:
„Ach, Hideaputa, Bellaco a aký je katolík!“
„Chodíš tam,“ povedal les v počuť Sancho’s Hideaputu, „ako si ocenil toto víno a nazval ho„ Hideaputu “?“
„Hovorím,“ odpovedal Sancho, „priznávam, že viem, že nie je zneuctené nazvať niekoho syna“, keď sa dostane pod pochopenie chvály. Ale povedz mi, Pane, za storočie toho, čo chceš najviac: Je toto víno z Ciudad skutočného?
Tento fragment preukázať, že tento výraz bol už populárny, ale prečo sa Cervantes rozhodol zahrnúť?
Vysvetlenie je veľmi jednoduché. Keď Cervantes napísal svoju prácu, chcel nielen rozobrať knihy o kavalérii, ale Popíšte ľudí Manchego. Preto bolo potrebné ukázať všetky svoje zvyky.
To je vysvetlenie, ktoré, najmä v ústach Sancho Panza, Toľko odkazov na gastronómiu Manchega, výroky a vzhľadom na urážky sa objavia.
Ďalšia vec, ktorá vás upúta, je to, že spôsob, ako sa to zmenilo. Španielčina je jedným z najrýchlejších jazykov na svete, takže nakoniec skrátil Úkryt. V skutočnosti ,.
Ako sa expresia „hideaputa“ používala v „el quijote“?
Syn suky už pracoval ako zlé slovo v 16. storočí, ale ten fragment Quijota demonštruje to Používali ho tiež oveľa priateľskejším spôsobomAko dnes.
Úkryt tiež Bolo to rovnocenné chváleniuale povedal vulgárnym spôsobom. Keď bolo niečo prekvapivo dobré, bolo by možné, že to zdôrazňuje jeho živosť.
Vyjadrenie Cervantes, ktorí neprestanú opakovať vo svojej knihe
Snažil sa zhrnúť všetky výroky a výrazy, ktoré sa objavujú v Quijota A jedným z najviac opakovaných je V oneskorení je nebezpečenstvo.
Neuveriteľné, ako sa zdá, sa objavuje až päťkrát V slávnej knihe. V prvej časti El Quijote sa objavuje v kapitolách I, XXIX a XLVII. V druhej časti je v kapitolách XLI a LXXI.
Interpretácia je veľmi jasná: konanie netrvá dlho, pretože čakanie by mohlo spôsobiť vážnejšie následky. To znamená, že je to výzva na rýchlosť a určiť sa.
Aj keď sa to nepoužíva, Tento cervantínový výraz ovplyvnil ďalšie modernejšie výroky. Napríklad jeho význam nie je rovnaký ako Nenechajte na zajtra, čo dnes môžete urobiť?
V prípade Quijota Používa sa tak v ústach pána a Sancho počas jeho odrazov a na sprostredkovanie núdzového pocitu.
V súčasnosti sa používa pred menej ako niekoľkými rokmi, ale v určitých kontextoch sa stále dobre používa:
- Denné varovanie: „Nestaraj sa o prezentáciu svojej práce, ktorá v nebezpečenstve je v nebezpečenstve.“
- Transcendentálne dôvody alebo hovorové rozhovory: „Neočakávajte, že mu povieš, čo cítiš, pretože v oneskorení je nebezpečenstvo.“
