Existujú výroky, ktoré boli pre Cervantes veľmi dôležité a to. Ale sú aj ďalšie, aj keď sa objavujú v QuijotaNeboli tak relevantní a napriek tomu dnes patria medzi najslávnejšie.
Jedným z týchto populárnych výrazov je Od príslovia po skutočnosť, že existuje úsek. Používa Alonso Quijano a jeho verný Squire Sancho Panza náhodne.
A hoci je pravda, že výraz nebol vynálezom Cervantes QuijotaPopularizoval prácu. Definitívny dôkaz toho je, že ho stále používame v 21. storočí.
„Od príslovia po skutočnosť, že existuje úsek“: výraz popularizovaný Don Quijote
Výraz Od príslovia po skutočnosť, že existuje úsek z existoval dlho predtým, ako napísal Miguel de Cervantes QuijotaVeľkou zásluhou autora však bolo zhromaždiť väčšinu španielskej populárnej múdrosti.
Medzi desiatkami fráz, zvykov, receptov atď., Ktoré zahrnuli do jeho práce, jednou z najpoužívanejších dnešných je. Dôkazom toho, že som už bol v kolektívnom imaginárne v sedemnástom storočí, je, že ho vkladá do úst Sancho Panza a Don Quijote.
Alonso Quijano ho používa počas rozhovoru so Sancho Panza, aby varoval, že nie je také ľahké urobiť, ako povedať:
To nie je, “odpovedal Sancho,„ dobrý guvernér, zlomená noha a doma. Bolo by to, aby prišiel podnik, aby ho hľadal unavený, a on bol na vrchole hory! Gratulujem tak, že by chodil po vláde! Mía Faith, Pane, Hunting a viac koníčkov musí byť pre lenivosť ako pre guvernérov. To, čo sa plánujem pobaviť, je zahrať si triumf poslal Veľkú noc a bowling v nedeľu a večierky, že títo bojovníci alebo panvica nehovoria svojím stavom alebo nerobia s mojím svedomím.
– Vyzdvihnite Boha, Sancho, tak to je, pretože z príslovia je veľký úsek.
Význam španielskeho príslovia „príslovie k tomu, že existuje úsek“
Jedna z veľkých tém Quijota Je to Rozpor medzi fantáziou a realitou. Niekoľko fráz to sumarizuje lepšie ako Od príslovia po skutočnosť, že existuje úsek. V skutočnosti to Sancho Panza zopakuje krátko nato, aby preukázal, že rozumel výrazu.
Veľmi pozoruhodný aspekt je taký Význam príslovia sa dnes prakticky nemení. Táto fráza sa opakuje vo všetkých typoch sektorov: športy, vzťahy, podnikanie, politika atď.
Význam je jasný: Môžeme povedať tisíckrát, že sa chystáme niečo urobiť, ale to sa veľmi líši od skutočne konania. Napríklad nie je to isté povedať priateľovi, že mu pomôžete v pohybe, aby ste zhromaždili dostatok síl, aby tak urobili.
Ďalšie príslovie, ktoré sa stalo známym pre Don Quijote a Sancho Panza
Ďalšie príslovie, ktoré už existovalo v španielčine, ale popularizovali Cervantes Kto spieva, k svojim chorobám desivé. V tomto prípade ten, kto to vyhlasuje, je Sancho Panza.
Svojím spôsobom, Sancho Panza predstavuje populárne triedy a ich kultúru, ktorá pokrýva oveľa viac ako písomná tradícia. Preto bolo započítaných až 200 výrokov Quijota Hovorí o panesi.
Toto je prípad Kto spieva, jeho choroby desivé a? Sancho sa používa s rovnakým významom, aký poznáme dnes. Hovorí sa v čase, keď sa Sancho a Quijote prelínajú s Galleys (väzni odsúdili na rad v Galleys).
Uvoľnením väzňov jeden z nich začne spievať a hoci sa môže zdať, že scéna sa nezhoduje s tragédiou situácie, Sancho Panza to dokonale chápe. Vie, aký je dôležitosť zábavy v okamihu pesimizmu.
